LOVE IS A DESERTER

One eye in the sun, one in the night
Sleep tight, sleepwalk like honey, honey
Oh my, capital I LOVE U
Put it in a letter honey
I could kiss you underwater
I could in the rearview mirror
XO, took my heart and crossed it
Set it down and lost it
Set it down and lost it
Say it again...

Get the guns out, get the guns out
Get the guns out, get the guns out
Get the guns out, get the guns out
Your love is a deserter
Your love is a deserter

One eye in the sun, one eye in the night
Sleep tight, sleepwalk like honey, honey
When you want me, you got me where you want me again
Say it again!
If it's personal, say it again!

Get the guns out, get the guns out
Get the guns out, get the guns out
Get the guns out, get the guns out
Your love is a deserter
Your love is a deserter

Get the guns out, get the guns out
Get the guns out, get the guns out
Get the guns out, get the guns out
Get the guns out

You got one eye as white as a bride
The other eye, as black as the devil
It's alright!
Oh oh, oh oh oh oh oh!
Oh oh, oh oh oh oh oh!

Crossed wires, sparking a little
Start a house fire with us in the middle
It's alright!
Oh oh, oh oh oh oh oh!
Oh oh, oh oh oh oh oh!

Get the guns out, get the guns out
Get the guns out, get the guns out
Get the guns out, get the guns out
Your love is a deserter
Your love is a deserter

Your love is a deserter
Your love is a deserter

Un oeil exposé au soleil,L'autre à la nuit,
Sommeil tendu,somnolence comme le miel [???],chéri,
Oh mon grand amour ! J-E-T-A-I-M-E
Mets çà dans un billet doux,
Je pourrais t'embrasser sous l'eau,
Je le pourrais aussi dans le rétroviseur,
Bisous,Tu as prit mon coeur et l'as traversé,
Déposé et perdu,Déposé et perdu,
Redis-le.

Sors les pistolets,Sors les pistolets,
Sors les pistolets,Sors les pistolets,
Sors les pistolets,Sors les pistolets,
Ton amour se fait déserteur,
Ton amour est un déserteur.

Un oeil au soleil,l'autre à la nuit,
Sommeil tendu,somnolence comme du miel chéri,
Quand tu me veux tu m'obtiens où tu me veux encore,
Redis-le!
Si c'est personnel,dis ancore çà !

Sors les pistolets,Sors les pistolets,
Sors les pistolets,Sors les pistolets,
Sors les pistolets,Sors les pistolets,
Ton amour se fait déserteur,
Ton amour est un déserteur.

Sors les pistolets,Sors les pistolets,
Sors les pistolets,Sors les pistolets,
Sors les pistolets,Sors les pistolets,
Sors les pistolets.

Tu as un oeil aussi blanc qu'une mariée,
L'autre oeil,aussi noir que le diable,
D'accord ?!!
Oh oh,oh oh oh oh oh,
Oh oh,oh oh oh oh oh.

Les fils croisés étincellent un peu,
Mets le feu à une maison avec nous au milieu,
D'accord ?!!
Oh oh,oh oh oh oh oh!
Oh oh,oh oh oh oh oh!

Sors les pistolets,Sors les pistolets,
Sors les pistolets,Sors les pistolets,
Sors les pistolets,Sors les pistolets,
Ton amour se fait déserteur,
Ton amour est un déserteur.

Ton amour se fait déserteur,
Ton amour est un déserteur.

Je suis vraiment désolé de cette traduction très complexe et égaré [cela vient de mon âme poétique lol] mais les kills nous prouvent encore une fois qu'ils sont vraiment particuliers!Quand on lis les paroles ça a pratiquement aucun sens mais si vous suivez bien [et je suis sur que vous le faites] cette chanson est faite par rapport à l' 'art'
qu'il y a avec dans le livret de 'No WoW'.

Vous pouvez y modifier des choses,ce qui serai complétement normal.

Little Brain Nombre de messages : 10 Date d'inscription : 03/08/2010

Oui il y a une continuité entre les chansons de l'album No Wow. Là ca parle de flingue, de combat...Or il y a des photos de flingues dans le livret, sans compter le titre même de l'album.

Il n'en demeure pas moins que j'ai du mal à comprendre les paroles de cette chanson et des autres, même si je parle anglais couramment. J'ai beau comprendre les mots, je me demande ce qu'ils veulent dire, et c'est chiant !

Bref : j'interprète ca comme un combat avec un mec, "sors tes flingues" etc. Elle reproche à son amoureux de pas vraiment l'aimer et de lui avoir fait beaucoup de mal...ou bien ?